Tanya, “It Was Taught,” is one of the most powerful and potentially transformative books of Jewish wisdom. Written in 1797 by Rabbi Schneur Zalman of Liadi, the founder of Chabad Hasidism, Tanya sets forth the fundamentals of Jewish spirituality and mysticism.
Tanya Page issues
Tanya Rabbati, a 16th-century Italian code of Jewish law, is an unrelated work with a similar name. For other uses, see Tanya (disambiguation).
Edition of the Tanya printed in Faid from 1974. The 7th leader of Chabad encouraged new printings to be made in remote places. The Tanya (תניא) is an early work of Hasidic philosophy, by Rabbi Shneur Zalman of Liadi, the founder of Chabad Hasidism, first published in 1797. Its formal title is Likkutei Amarim (ליקוטי אמרים, Hebrew, “collection of statements”), but is more commonly known by its opening word, Tanya, which means “it was taught in a beraita”. It is composed of five sections that define Hasidic mystical psychology and theology as a handbook for daily spiritual life in Jewish observance.
The Tanya, written by Shneur Zalman of Liadi, is the main work of the Chabad philosophy and the Chabad approach to Hasidic mysticism, as it defines its general interpretation and method. The subsequent extensive library of the Chabad school, authored by successive leaders, builds upon the approach of the Tanya. Chabad differed from “Mainstream Hasidism” in its search for philosophical investigation and intellectual analysis of Hasidic Torah exegesis. This emphasised the mind as the route to internalising Hasidic mystical dveikus (emotional fervour), in contrast to general Hasidism’s creative enthusiasm in faith. As a consequence, Chabad Hasidic writings are typically characterised by their systematic intellectual structure, while other classic texts of general Hasidic mysticism are usually more compiled or anecdotal in nature.
As one of the founding figures of Hasidic mysticism, Schneur Zalman and his approach in the Tanya are venerated by other Hasidic schools, although they tend to avoid its meditative methods. In Chabad, it is called “the Written Torah of Hasidus”, with the many subsequent Chabad writings being relatively “Oral Torah” explanation. In it, Schneur Zalman brings the new interpretations of Jewish mysticism by the Baal Shem Tov, founder of Hasidism, into philosophical articulation and definition. This intellectual form synthesises Hasidic Divine Omnipresence and Jewish soulfulness with other historical components of Rabbinic literature, embodied in the Talmud, Medieval philosophy, Musar (ethical) literature and Lurianic Kabbalah. The Tanya has therefore been seen in Chabad as the defining Hasidic text, and a subsequent stage of Jewish mystical evolution. 
Rabbi Shneur Zalman legendary published his Likkutei Amarim anonymously in 1797. Later editions incorporated additional writings by Shneur Zalman. The latest version of this work, dating from 1814, 
consists of five parts:
1. Sefer shel Beinonim (“The Book of the Average Men”). This book is a Hasidic guide to the psychological drama of daily Jewish spiritual life. It describes how contemplating the mystical greatness of the Creator and the union that a Jew has with Him through the Torah’s commandments, can achieve the love and fear of God necessary for sincere worship. This approach is the fundamental theme of Chabad teaching: to achieve emotional refinement during prayer and Jewish observance. However, in the path offered, this emotion must stem from intellectual understanding of Hasidic mysticism. That is why this approach and the movement are called Chabad, after the three intellectual Sephirot (God’s emanations in Kabbalah): Chochmah (Wisdom), Binah (Understanding), Da’at (Knowledge). A Hasidic psychology of a Jew’s two souls  is investigated, the Divine soul and the Natural soul. The Divine soul is a true “part of God”, a historic emphasis in Jewish thought, though based on earlier sources. The book’s guidance is for the intermediate person who is tempted by natural instincts, while the service of the true tzaddik in mystical thought is transcendent and only involved with holiness.
2. Sha’ar ha-Yichud ve’ha’Emunah (“The Gateway of Unity and Belief”). This book outlines the theological background to the first section’s Hasidic life. It is an investigation of the meaning of God’s Unity in Hasidism. The Panentheism (all creation takes place “within God”) taught by the Baal Shem Tov is systematically articulated in Kabbalistic philosophy. God is all, but all is not God. Two levels of God’s Unity are both paradoxically true, based on the Kabbalistic doctrine of the Tzimtzum. In the “Lower Unity” all Creation is nullified to God. In the “Higher Unity”, Creation is an acosmic illusion as only God truly exists. The apparent plurality in Creation is only an effect of the concealments of Divinity. The origin of everything is nullification within the Divine Unity.
3. Iggeret HaTeshuvah (“Letter of Repentance”). This gives the Hasidic interpretation and Chabad method of Teshuvah (Return to God). This section is also known as the “Tanya Katan” (“Brief Tanya”) as it is the gateway to all personal spiritual redemption. It describes the mystical return that not only leads to forgiveness for the sins but can fully enable the repenting person to be elevated to a spiritual place that is higher than where they were before the sin. In Hasidism any spiritual descent is only a preparation for a higher ascent. Two levels of Teshuvah are described, based on their meanings in Kabbalah. The “Lower Teshuvah” redeems sin. The “Higher Teshuvah” brings constant elevation unconnected to sin. Because of this, the founder of Hasidism taught that even saintly tzadikim are able to be inspired to do Teshuvah.
4. Iggeret HaKodesh (“Letter of Holiness”). This section was not published until 1814, after Rabbi Shneur Zalman’s passing. It is a collection of letters which the author wrote to his disciples and different Hasidic communities, in which he talked about mystical aspects of certain commandments, such as charity, Torah study, or in general all commandments concerned with physical deed. Today it is used as a source of certain in-depth concepts of the “Written Hasidism” not concerned specifically with emotion felt during service or repentance. It is a more esoteric and detailed work of Kabbalistic commentary than the previous sections. Schematically it would relate to a person who had internalised the fundamental first three sections, and could progress higher.
5. Kuntres Acharon (“Last Thesis”). This section was not published until 1814, after Rabbi Shneur Zalman’s passing. It is also a series of letters in which the author resolved certain seeming controversies in Kabbalah. This section is an even more in-depth investigation of profound mystical notions than the previous one. Like the fourth section, it can be seen as an addition to the first three fundamental sections.
In general, the first book is a universal Jewish guidebook to avodah, everyday Divine service, through Schneur Zalman’s innovative system, applying Jewish mysticism step-by-step to the internal drama of human psychology. As a formative approach guidebook in Judaism, the English translator of the first section, in his introduction, compares its position with Maimonides’ Guide for the Perplexed, but contrasts the spiritual guidance aim of Tanya with the philosophical aim of Maimonides. The second section’s philosophical exposition of Hasidic mystical Panentheism is the underlying foundation for contemplation methods in the first part, and gives the theoretical definition of Hasidism’s theology of God. The third section guides individuals in a Habad Hasidic approach to repentance, to be able to prepare more deeply for the first part’s guidance. The last two added sections give more complicated and in-depth Hasidic exposition of Kabbalistic concepts, the author uniting abstract ideas with the importance of everyday service and an emotion that must accompany it. These discourses are similar to the exegetical commentaries of Schneur Zalman in his other works, though here they sometimes take the form of letters to his followers, with more direct advice.
It has been suggested that the Tanya’s concept of two souls, and the statement that the souls of the Gentile nations of the world are different from those of Jewish souls, emanating instead from the realm of evil, either has the potential to develop into, or to provide support for racism,  or that it endorses a kind of “metaphysical racism”,  or that it is “a dangerous and indeed racist idea and contrary to normative Jewish belief.” 
The description in the Tanya of soul differences follows on from a particularist-universalist debate in Judaism concerning the meaning of Jews as a chosen people. Among Medieval Jewish philosophy, Yehudah Halevi follows a proto-kabbalistic approach that distinguishes Jewish and Gentile souls, while Maimonides describes a universalist rationalist approach. Kabbalistic mysticism follows Halevi, developed in Hasidism. However, non-literalist, universalist readings have been found among Kabbalists and Hasidim. In normative Chabad, righteous Gentiles have souls similar in Divine receptivity to Jewish souls, while Jews can be distanced from Divine consciousness. Consequently, the Tanya has been read as describing two universal levels of psychological consciousness.
Read in another language
Last edited 5 days ago by Sam Sailor
® Mobile Desktop Content is available under CC BY-SA 3.0 unless otherwise noted.
Author: Rabbi Schneur Zalman of Liadi Translators: Nissan Mindel, Nissan Mangel, Zalman Posner, Jacob Immanuel Schochet Publisher: Kehot Publication Society Format: 6″ x 9″ Hardcover, 1160 pages
The Tanya considered the “Written Torah” of Chasidism, is now studied by tens of thousands of people, from all walks of life. The Bilingual Tanya has contributed enormously to this global interest, by both stimulating and sating the quest for deeper involvement in Chasidut, in those to whom the orginal Hebrew text remains inaccessible, not only on the intellectual level, but as a modus vivendi.
The Tanya deals with Jewish spirituality, psychology and theology from the point of view of Hasidic philosophy and its inner explanations of Kabbalah (Jewish mysticism). It offers advice for each individual on how to serve God in their daily life.
Early Hasidic movement
The first few generations of the Hasidic movement established the various approaches of its different schools. The third generation great students of Dov Ber of Mezeritch, who spread out across Eastern Europe, became the leaders of Hasidism in Ukraine, Poland, Hungary and Russia. Among them, Schneur Zalman articulated a different approach to Hasidic Philosophy from general Hasidism. The founding Hasidic mysticism of the Baal Shem Tov, and subsequent Hasidic Masters, emphasised the emotions of dveikus to cleave to the Omnipresent Divine. The intellectual (“Chabad”) approach of Schneur Zalman, continued by successive Lubavitch Rebbes, emphasised the mind as the route to the inner heart. The Chabad school requires knowledge of Godliness, drawn from Hasidic Philosophy, to establish Hasidic mystical faith. This enabled Schneur Zalman to take Hasidus to Lithuanian Jews from nearby White Russia, and aroused the opposition of their early leaders. In this, Chabad is a separate offshoot of general Hasidism, and to its students is the profound fulfillment of systematically articulating its inner depths. Therefore, in Chabad, the Baal Shem Tov and Schneur Zalman, who share the same birthday, are called the “two great luminaries” (after Genesis 1:16, according to the Midrashic account, before the moon was diminished), representing heart and mind.
Kabbalah and Hasidism
The historical development of Kabbalah, from the 12th century, and its new formulations in the 16th century, explained the subtle aspects and categories of the traditional system of Jewish metaphysics. Hasidic spirituality left aside the abstract focus of Kabbalah on the Spiritual Realms, to look at its inner meaning and soul as it relates to man in this World.  The founder of Hasidism, the Baal Shem Tov, brought the Kabbalistic idea of Omnipresent Divine immanence in Creation into daily Jewish worship of the common folk. This enabled the popularisation of Kabbalah by relating it to the natural psychological perception and emotional dveikus (fervour) of man. The mystical dimension of Judaism became accessible and tangible to the whole community. Outwardly this was expressed in new veneration of sincerity, emphasis on prayer and deeds of loving-kindness. The unlettered Jewish folk were cherished and encouraged in their sincere simplicity, while the elite scholars sought to emulate their negation of ego through study of Hasidic exegetical thought. Hagiographic storytelling about Hasidic Masters captured the mystical charisma of the tzaddik. The inner dimension of this mystical revival of Judaism was expressed by the profound new depth of interpretation of Jewish mysticism in Hasidic philosophy. Great scholars also followed the Baal Shem Tov as they saw the profound meanings of his new teachings. The Baal Shem Tov’s successor Dov Ber of Mezeritch became the architect of the Hasidic movement, and explained to his close circle of disciples the underlying meanings of the Baal Shem Tov’s explanations, parables and stories.
Mind versus heart. Among Dov Ber’s disciples, Rabbi Schneur Zalman of Liadi formed Hasidic Philosophy into a profound intellectual system, called “Chabad” after the Kabbalistic terms for the intellect, that differs from mainstream Hasidic emotional approaches to mystical faith. This seeks inward Jewish observance, while downplaying charismatic Hasidic enthusiasm, that it sees as external. The mysticism of Schneur Zalman did not seek cold intellectual investigation. In common with all of Hasidism, it awakens joy and negation of self-awareness, from the Jew’s perception of the Divine in all things. But in Chabad, later to be called after its Russian village of Lubavitch, external emotional expression is seen as superficial if devoid of inner contemplation. In this vein, it is related that the second Lubavitch Rebbe, Dov Ber Schneuri, would pray motionless for hours. Emotional expression was replaced with inner, hidden emotional ecstasy from his intellectual contemplation of Hasidic Philosophy during prayer. At the end of praying, his hat and clothing would be soaked in perspiration. Typically, he wrote one of the most personal mystical accounts in Judaism, his “Tract on Ecstasy”, that instructs the Chabad follower in the levels of contemplation. This explains his father’s concept of the Chabad articulation of Hasidism. While the Baal Shem Tov stressed the heart, Schneur Zalman stressed the mind, but it was a warm, fiery mystical intellectualism.
Intellect versus faith. By giving Hasidus philosophical investigation, the Chabad school explained the inner meanings of the “Torah of the Baal Shem Tov”. Its systematic investigation enables the mind to grasp and internalize the transcendent spirituality of mainstream Hasidism. If the mind can bring the soul of Hasidism into understanding and knowledge through logic, then its effects on the person can be more inward. The classic writings of other Hasidic schools also relate the inner mysticism of Hasidic Philosophy to the perception of each person. The aim of the Hasidic movement is to offer the Jewish mystical tradition in a new, internal form that speaks to every person. This would awaken spiritual awareness and feeling of God, through understanding of its mystical thought. Mainstream Hasidism relates this mystical revival through charismatic leadership and understanding based faith. The path of Schneur Zalman differs from other Hasidism, as it seeks to approach the heart through the development of the mind. Chabad writings of each generation of its dynasty, develop this intellectual explanation of Hasidic mystical ideas, into successively greater and more accessible reach. In recent times the last two Rebbes expressed the spiritual warmth of Chabad in terms of daily reality, language and relevance, in the Yiddish translations and memoires of Yosef Yitzchak Schneersohn, and especially the Likkutei Sichos of Menachem Mendel Schneerson.
Chabad Hasidus and other dimensions of Jewish thought. Because the approach of Chabad explains Hasidus in intellectual form, it can incorporate into its explanation the other aspects of historical Jewish thought. Complimentary or initially contradictory explanations of Jewish thought from Rabbinic Judaism, Jewish Philosophy and Kabbalah can become synthesised into one unity. It can connect the different disciplines of mysticism (Kabbalah) and Jewish philosophy (Hakira), by relating to a higher, essential unity in Divinity, that harmonises diverse ideas. This approaches classic questions of theology from a different route than Hakira. The Jewish philosophers of the Middle Ages, such as Maimonides, reconciled Judaism with Greek philosophy. Their explanations of the nature of the Divine, are related from man’s independent understanding from first principles. Hasidic thought looks to the inner meaning of Kabbalah, a conceptual system of metaphysics from mystical encounters with revelation. The insights it brings to theological questions, brought out in its Chabad explanation, are related from a mystical, higher reality “from above”. When Hasidic thought addresses traditional questions, such as Divine Providence, immanence and transcendence, it offers “Inner Torah” explanations of spirituality, that can also be harmonised with the explanations of the “Revealed Torah”. It is the ability of Hasidic thought to bring the abstract, esoteric systems of Kabbalah into conscious perception and mystical faith, by relating them to man’s inner psychological awareness. The ideal of the Chabad approach is to articulate this spiritual perception in terms of man’s understanding and knowledge.
We are pleased to present a newly revised edition of the classic Likkutei Amarim Tanya -Bilingual Edition.
First published in 1973, the Bilingual Edition has become the standard translation of Tanya.
Seeking to bring the teachings of Tanya to an ever-wider readership, we have implemented the following revisions and features:
The Sefer has received a aesthetic facelift, presented in fresh, easy-to-read typeface. The Hebrew text has been reproduced from the recently revised Hebrew edtion of Likkutei Amarim Tanya (Kehot, 2010). The original translation of the five parts of Tanya was the work of a number of translators. As such, the rendtion of terms, the transliteration of non-English words, and the general system of translation varied from part to part. In the present edition, we have endeavored to provide a more consistent style throughout the work. All outdated translations of Scripture found primarly in the Likkutei Amarim, Part 1, have been updated. Numerous errors in the text and source footnotes have been corrected. All footnotes appear on the page where they are refrenced. In instances where the English translation and footnores were too lengthy to appear on one page, the facing Hebrew text is repeated on the following folio, and the remaining English translation continues opposite. A grey bar alongside the Hebrew text denotes the section corresponding to the translation. The english supplements section has been completely revised: to further enhance this section’s usability, it has been renamed addendum, with an independent pagination system reading from left-to-right, and the information comprised therein has been restructured in a user-friendly order. The glossary originally appearing to Part I has been updated to cover all five parts of the Tanya, and detailed indices and a bibliography have been added.
Includes the title Mystical Concepts in Chassidism, an excellent guide to the intricate concepts of Jewish mysticism.
Other enlarged text edition of the Bi-Lingual Tanya:
Recently Viewed Items